I hav a question that doesn't let me sleep since I started playing 7th Sea: why "Los Vagos"? "Vago", in spanish, means "lazy". The spanish version of the game names the society as "Los Vagabundos" ("the wanderers", although I think the correct meaning is "the beggars"). I think it makes more sense.
I understand "die kreuzritter" ("the crusaders"), the "eisenfürsten" ("iron princes") and so. Why, then, that strange spanish word for a mixture of V-of-Vendetta, the Zorro and the guerrilla against the napoleonic invasion?